Entrevista a Miyoung Byun, directora de KOCCA Spain Center en K-EXPO Spain 2025

Entrevista a Miyoung Byun, directora de KOCCA Spain Center en K-EXPO Spain 2025

Corea y España conectan “en lo humano”: amabilidad, vitalidad y creatividad. Así lo afirma Ms. Miyoung Byun, directora de KOCCA Spain Center, quien visitó nuestro país por primera vez en octubre de 2024 y quedó impresionada tanto por la belleza de las ciudades como —sobre todo— por el carácter de su gente. En esta entrevista, Byun comparte la visión de KOCCA para acercar la cultura y la industria coreanas al público español (K-drama, K-pop, videojuegos, belleza, gastronomía…) y, a la vez, dar a conocer la diversidad cultural de España en Corea. Tras el primer gran hito de K-EXPO Spain 2025, la entidad prepara nuevas acciones —incluido un evento musical en noviembre en Barcelona— y teje alianzas desde su sede en el centro de Madrid con instituciones y agentes culturales. Un diálogo que apunta a un puente duradero entre ambas culturas.

KOCCA, o Agencia de Contenido Creativo de Corea, es un organismo gubernamental de Corea del Sur que apoya y promociona las industrias creativas de Corea, incluyendo videojuegos, música, animación, moda, radiodifusión y cómics, mediante financiación, investigación, capacitación y expansión internacional de contenido coreano. KOCCA también fomenta la innovación y la colaboración con otros países, como España y México, para impulsar el intercambio cultural y de negocios en el sector creativo global.

Entrevista a Ms. Miyoung Byun, directora de KOCCA Spain Center:

1. ¿Cómo cree que puede lograrse una mayor conexión cultural entre Corea y España?

Vine por primera vez a España en octubre del año pasado en 2024.
Lo que más me impresionó al llegar fueron, por supuesto, sus ciudades y su hermosa cultura, y su gente… Todo eso me conmovió mucho, pero por encima de todo me impactaron la amabilidad y la vitalidad de las personas en España, así como su creatividad.
Creo que entre Corea y España existe una afinidad emocional; es decir, a nivel humano esa amabilidad conecta muy bien. En ese sentido, pienso que Corea y España pueden entenderse profundamente también en lo cultural.

2. ¿Cuáles son los principales objetivos que tiene KOCCA en España?

Consideramos que España es uno de los países de Europa que más aprecia el contenido coreano. Sin embargo, sentimos cierta pena porque, en comparación con otros países europeos, nuestros contenidos no se han dado a conocer tanto aquí.
Por eso, desde KOCCA Spain queremos ante todo, presentar más activamente en España muchos contenidos y la cultura de Corea —como estamos haciendo ahora con K-EXPO— y, a la vez, dar a conocer en Corea la diversidad cultural de España.

En esa línea, empezando por esta K-EXPO, estamos preparando proyectos de colaboración e intercambio continuos con España en ámbitos como K-drama, K-pop y K-games (videojuegos).

3. ¿Qué proyectos o actividades tienen previstas para acercar la cultura coreana al público español?

En realidad, lo que estáis viendo hoy —K-EXPO Spain— es uno de nuestros proyectos prioritarios: queríamos presentar al público español no solo los contenidos coreanos, sino también las distintas industrias relacionadas con ellos.

A partir de este inicio, estamos preparando para noviembre un evento centrado en la música popular coreana (K-pop) y, de cara al próximo año, seguiremos presentando al público español diversas áreas del K-content. 

4. ¿Qué impacto espera que tenga KOCCA Spain Center en la escena cultural española?

KOCCA Spain está ubicada en el centro de Madrid, donde se celebra el evento. Desde aquí estamos conociendo a muchas personas en España y, observando cómo cambia su cultura, nos estamos adaptando rápidamente.

Sabemos que en esta zona céntrica hay numerosos artistas e instituciones culturales; por eso, promoveremos intercambios activos, ampliaremos nuestra red de contactos y llevaremos a cabo diversas colaboraciones en el futuro.

Muchas gracias; de verdad, gracias por venir hoy también.
Desde KOCCA Spain seguiremos preparando y organizando eventos de este tipo, así que nos encantará que volváis a acompañarnos cuando se celebren.

Para cerrar, desde Korean Kulture queremos agradecer sinceramente a Ms. Miyoung Byun y a todo el equipo de KOCCA Spain Center su tiempo, cercanía y la invitación a K-EXPO Spain 2025. Ha sido un privilegio conversar y conocer de primera mano su visión. Reafirmamos nuestro compromiso de colaborar a largo plazo para seguir tendiendo puentes entre Corea y España y difundir —con rigor y cariño— todo lo relacionado con la cultura e industria creativa coreanas (K-drama, K-pop, videojuegos, belleza, gastronomía y más).